1
00:00:08,486 --> 00:00:10,086
আপনি এভাবে গুলি করার কোন উপায় নেই
2
00:00:10,184 --> 00:00:11,161
চারপাশে উড়তে থাকা সমস্ত গুলি নিয়ে,
3
00:00:11,185 --> 00:00:13,119
আপনি যদি প্রশিক্ষণ না পান।
4
00:00:13,143 --> 00:00:15,121
আপনি কি ভাবছেন যে সে
যাকে আমরা খুঁজছি?
5
00:00:15,145 --> 00:00:16,905
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে নেই
অনেক লম্বা, স্বর্ণকেশী মহিলা,
6
00:00:16,929 --> 00:00:18,951
সে শুধু হতে পারে।
7
00:00:18,975 --> 00:00:20,629
আমি আপনাকে এটি নিজের কাছে রাখতে বলছি।
8
00:00:20,759 --> 00:00:21,954
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে বলছি না।
9
00:00:21,978 --> 00:00:23,110
এটা আপনার মত মনে হয়.
10
00:00:23,240 --> 00:00:24,720
কেন তুমি আমার সাথে ঢুকবে না?
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,698
সে গাড়িতে! সে মারা যাবে!
12
00:00:26,722 --> 00:00:29,116
- ফিরে যাও!
- সে কোথায় যাবে?
13
00:00:30,247 --> 00:00:31,814
অভিশাপ.
14
00:01:04,325 --> 00:01:05,867
কি হয়েছে?
15
00:01:05,891 --> 00:01:09,262
সে আসছে।
16
00:01:09,286 --> 00:01:12,178
WHO? কে আসছে?
17
00:01:13,856 --> 00:01:15,684
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
18
00:01:15,814 --> 00:01:17,444
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.
19
00:01:17,468 --> 00:01:19,166
আমি এখানে...
20
00:01:24,214 --> 00:01:26,366
শুধু শ্বাস নিন।
21
00:01:26,390 --> 00:01:27,651
শ্বাস নিন।
22
00:03:34,257 --> 00:03:36,607
না।
23
00:03:36,738 --> 00:03:38,194
না, না।
24
00:03:38,218 --> 00:03:40,785
না, না, না!
25
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
- চি.
- ভালো আছি।
26
00:05:06,131 --> 00:05:07,132
এজেন্ট।
27
00:05:14,662 --> 00:05:17,075
শিকারের জন্য রাইডিং আউট
মেসা প্রথম জিনিস আগামীকাল,
28
00:05:17,099 --> 00:05:18,729
এবং আমি মনে করি আপনি আসা উচিত.
29
00:05:18,753 --> 00:05:20,513
চাকরিতে?
30
00:05:20,537 --> 00:05:23,168
না, দ্রুত ঘাম।
31
00:05:23,192 --> 00:05:26,127
আমরা সবেমাত্র দুটি লাশ তুলেছি।
32
00:05:26,151 --> 00:05:28,936
একটি আপনি ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন
একটি ডেথ হোগানের ভিতরে।
33
00:05:31,722 --> 00:05:33,657
এখন সময় এসেছে যদি না আপনি চান...
34
00:05:33,681 --> 00:05:36,205
- ধরে নিতে।
- ভালো আছি।
35
00:05:36,336 --> 00:05:39,053
এমা আমাকে একই কথা বলতেন।
36
00:05:39,077 --> 00:05:42,405
তিনি আমাকে বক্তৃতা দিতে চান
যেমন আমি এখন তোমাকে দিচ্ছি।
37
00:05:42,429 --> 00:05:44,953
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম। সেখানে
সবসময় একটি কেস ছিল।
38
00:05:45,083 --> 00:05:47,888
সবসময় আছে.
39
00:05:47,912 --> 00:05:50,195
আমি যা বলছি তা আমি কখনই এটিকে অগ্রাধিকার দেইনি।
40
00:05:50,219 --> 00:05:51,979
কিন্তু আমার থাকা উচিত।
41
00:05:52,003 --> 00:05:53,329
কারণ আপনি এটি কখনই করতে পারবেন না
42
00:05:53,353 --> 00:05:55,461
আপনি যদি না কাজ এই লাইনে.
43
00:05:55,485 --> 00:05:57,531
আপনার সম্পর্কও হবে না।
44
00:05:59,184 --> 00:06:00,814
আপনি এটির জন্য খোলা থাকলে এটি সাহায্য করে।
45
00:06:00,838 --> 00:06:02,338
ধন্যবাদ
46
00:06:02,362 --> 00:06:03,928
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আমি ভালো আছি।
47
00:06:06,235 --> 00:06:08,039
আমরা শুধু টান আছে
বৃদ্ধের জন্য চারপাশে ভ্যান।
48
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
তার নাম ashie be ga.
49
00:06:10,674 --> 00:06:12,348
তিনি আমাদের সমাজের একজন প্রবীণ।
50
00:06:12,372 --> 00:06:13,697
আমরা এখনো লাশ পরীক্ষা করিনি,
51
00:06:13,721 --> 00:06:15,112
তাহলে তুমি আরাম কর না কেন?
52
00:06:19,291 --> 00:06:21,772
এই যতক্ষণ লাগে আপনি পেয়েছেন।
53
00:07:01,072 --> 00:07:03,597
এটা কাঁধের মধ্যে দিয়ে এবং মাধ্যমে,
54
00:07:03,727 --> 00:07:06,576
পিছনে উচ্চ ক্যালিবার রাইফেল।
55
00:07:06,600 --> 00:07:08,752
দূরত্বে, আমি অনুমান করব।
56
00:07:08,776 --> 00:07:11,363
কেন্দ্রে দুই রাউন্ড
ভর, বিন্দু ফাঁকা পরিসীমা।
57
00:07:11,387 --> 00:07:14,801
একই মো হিসাবে
নৈশভোজের সাক্ষী।
58
00:07:14,825 --> 00:07:19,719
ডিনারে যারা দুজন
তাদের চুল ধোয়া হয়নি
59
00:07:19,743 --> 00:07:22,137
এবং তাদের জুতা পাল্টে গেছে
একটি ঐতিহ্যগত নাভাজো সমাধির মত
60
00:07:25,749 --> 00:07:27,161
পুরোপুরি নয়।
61
00:07:27,185 --> 00:07:30,972
রিং সূচকে নেই
আঙুল বা বুড়ো আঙুল।
62
00:07:31,102 --> 00:07:32,887
দেহ পশ্চিম দিকে মুখ করে, উত্তর দিকে নয়।
63
00:07:35,324 --> 00:07:37,326
এটা খুব একটা কভার-আপ নয়।
64
00:07:38,936 --> 00:07:40,676
তাহলে এটা কেন?
65
00:07:46,161 --> 00:07:50,533
আসুন জেনে নেওয়া যাক বিলি সোসি কী জানেন
66
00:07:50,557 --> 00:07:53,124
আমরা তাকে কি বলতে পরে
তার পরিবারের সাথে ঘটেছে।
67
00:08:14,189 --> 00:08:16,341
হয়তো আমাদের বাইরে যেতে হবে
এবং ব্যক্তিগতভাবে এই সম্পর্কে কথা বলুন.
68
00:08:16,365 --> 00:08:18,280
শুধু আমাকে বলুন.
69
00:08:21,239 --> 00:08:26,133
আমি দুঃখিত, কিন্তু আলবার্ট এবং আপনার দাদা
70
00:08:26,157 --> 00:08:27,289
মৃত পাওয়া গেছে।
71
00:08:33,991 --> 00:08:36,384
না, না!
72
00:09:35,313 --> 00:09:40,164
চেষ্টা করুন এবং ছোট শুরু করুন,
আলবার্ট সম্পর্কে মৌলিক বিষয়।
73
00:09:40,188 --> 00:09:44,255
আপনি যা পারেন
মনে রাখবেন সহায়ক হবে।
74
00:09:44,279 --> 00:09:46,586
আমার কিছুই মনে নেই, ঠিক আছে?
75
00:09:57,640 --> 00:10:01,968
মানে, আমি তাকে দেখিনি
যেহেতু আমি নয় বা দশ ছিলাম।
76
00:10:01,992 --> 00:10:04,754
কেন আলবার্ট এখানে ফিরে এসেছেন?
77
00:10:04,778 --> 00:10:06,736
কি করছিলে
তার সাথে তিন দিন?
78
00:10:12,046 --> 00:10:14,633
এটা কি?
79
00:10:14,657 --> 00:10:15,745
তিনি কি চেয়েছিলেন?
80
00:10:18,095 --> 00:10:19,314
লিরয়।
81
00:10:21,969 --> 00:10:27,603
সে... সে খুঁজছিল
আমার চাচাতো ভাই লেরয়, তার ভাই।
82
00:10:27,627 --> 00:10:29,237
Leroy কি রেজে বাস করে?
83
00:10:29,367 --> 00:10:30,804
না, কিন্তু তিনি এখানে ছিলেন।
84
00:10:33,633 --> 00:10:35,567
আলবার্ট, তার একটি ছবি ছিল।
85
00:10:35,591 --> 00:10:38,594
কিসের ছবি?
86
00:10:38,725 --> 00:10:43,227
সামনে দাঁড়িয়ে লেরয়
একটি এয়ারস্ট্রিম ট্রেলারের
87
00:10:43,251 --> 00:10:49,015
তুলা কাঠের গাছ এবং একটি নদীর ধারে...
88
00:10:49,039 --> 00:10:50,519
আপনি এখনও এটা আছে, ছবি?
89
00:10:53,130 --> 00:10:54,847
আলবার্ট এটা ছিল.
90
00:10:54,871 --> 00:10:56,656
ঠিক আছে, আমরা এটি কোথাও খুঁজে পাইনি।
91
00:10:59,093 --> 00:11:03,619
আমি এখনও... আমার এখনও এটা আছে.
92
00:11:06,404 --> 00:11:09,973
আমি বলতে চাচ্ছি, যে যেখানে আমরা তাকান ছিল.
93
00:11:12,846 --> 00:11:16,608
আপনাকে Leroy খুঁজে বের করতে হবে।
94
00:11:16,632 --> 00:11:20,003
তিনিই একমাত্র পরিবার যাকে আমি রেখেছি।
95
00:11:20,027 --> 00:11:21,723
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
96
00:11:36,565 --> 00:11:38,698
সান জুয়ান দিয়ে শুরু। স্মার্ট।
97
00:11:41,048 --> 00:11:44,462
এটি একমাত্র প্রধান নদী
তুলা কাঠের গাছের সাথে।
98
00:11:44,486 --> 00:11:47,204
বিলি রেজ জানে।
99
00:11:47,228 --> 00:11:50,598
এই কারণেই অ্যালবার্টকে তার প্রয়োজন ছিল।
100
00:11:50,622 --> 00:11:52,600
তিন দিন?
101
00:11:52,624 --> 00:11:54,341
তারা শুধু হবে না
একটি এয়ারস্ট্রিম পার্ক করা মিস
102
00:11:54,365 --> 00:11:56,193
সান জুয়ানের তীরে।
103
00:11:57,760 --> 00:11:59,849
যদি না...
104
00:12:02,330 --> 00:12:03,592
বর্ষা
105
00:12:03,723 --> 00:12:05,135
গত মাসে।
106
00:12:05,159 --> 00:12:06,702
তারা মরুভূমিতে প্লাবিত হয়েছিল।
107
00:12:06,726 --> 00:12:09,182
দেখে মনে হতো
অ্যালবার্ট এবং বিলির একটি নদী
108
00:12:09,206 --> 00:12:11,315
- ফটোতে।
- কিন্তু এটা ছিল না.
109
00:12:11,339 --> 00:12:12,838
এটি একটি ধোয়া ছিল.
110
00:12:12,862 --> 00:12:16,537
তাই আমরা রেজে একটি ধোয়া খুঁজছি,
111
00:12:16,561 --> 00:12:19,216
তুলা কাঠ দিয়ে পাকা
112
00:12:19,347 --> 00:12:22,001
- এখানেই।
- সেখানে।
113
00:12:25,396 --> 00:12:27,311
কি?
114
00:12:36,451 --> 00:12:39,430
আরে। আরে।
115
00:12:39,454 --> 00:12:43,284
- আমার শুধু স্টেপল দরকার ছিল...
- ঠিক। - আমার স্ট্যাপলার জন্য.
116
00:12:43,414 --> 00:12:44,589
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
117
00:12:46,809 --> 00:12:48,134
ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.
118
00:12:48,158 --> 00:12:50,030
এখানে আপনি যান, ডেপুটি.
119
00:13:06,960 --> 00:13:08,439
কেমন আছেন?
120
00:13:16,317 --> 00:13:17,903
কেমন চলছে?
121
00:13:17,927 --> 00:13:19,799
- ঠিক আছে।
- ভালো।
122
00:13:19,929 --> 00:13:22,236
সেই স্বর্ণকেশী মহিলা এখানে ফিরে এসেছে?
123
00:13:22,366 --> 00:13:24,257
আপনি হতেন
প্রথম যে আমি কল করেছি।
124
00:13:25,892 --> 00:13:28,435
মনে মনে যদি আমি এখানে পার্ক করি এবং
একটু ঘুরাঘুরি?
125
00:13:28,459 --> 00:13:30,591
- যাও।
- ধন্যবাদ।
126
00:17:29,744 --> 00:17:31,050
কুত্তার ছেলে।
127
00:17:45,064 --> 00:17:46,824
আচ্ছা, আমাদের গোপন কথা বেরিয়ে এসেছে।
128
00:17:46,848 --> 00:17:52,438
মানে তুমি পারবে... তুমি জানো,
আমরা একসাথে যেতে পারি।
129
00:17:52,462 --> 00:17:56,031
সেটাই ধরে রেখেছিল
তুমি ফিরে এসেছ, তাই না?
130
00:17:58,860 --> 00:18:03,101
আমরা শুধু গতকাল এটি সম্পর্কে কথা বললাম, চি.
131
00:18:03,125 --> 00:18:05,190
আচ্ছা, আমি তোমাকে চাপ দিচ্ছি না।
132
00:18:05,214 --> 00:18:06,433
আমি শুধু বলছি।
133
00:18:09,479 --> 00:18:12,589
অপরাধ সমাধানের চেয়ে একমাত্র জিনিসটি ভাল
134
00:18:12,613 --> 00:18:15,461
আমি যে মহিলাকে ভালবাসি তার সাথে
135
00:18:15,485 --> 00:18:17,618
রাতে তার বাড়িতে আসতে হবে.
136
00:18:25,104 --> 00:18:27,628
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি, বার্নাডেট।
137
00:18:30,196 --> 00:18:32,546
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি পিছিয়ে থাকব না।
138
00:18:44,123 --> 00:18:45,559
আমিও তোমাকে ভালবাসি, চিই।
139
00:18:51,521 --> 00:18:56,047
আসলে, একটি আছে
জিনিস যা এই হারাতে পারে...
140
00:18:56,178 --> 00:19:02,184
পরে এনটিপি চালাচ্ছি
লিপ হর্ন অবসর নেয়... একসাথে।
141
00:19:04,055 --> 00:19:08,297
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে তিনি ছিলেন,
ঘামে বেশি সময় কাটানো
142
00:19:08,321 --> 00:19:10,671
আজকাল কাজের ক্ষেত্রে?
143
00:19:13,152 --> 00:19:17,915
আপনি জানেন, আমি মনে করি তিনি অবশেষে
সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার যথেষ্ট আছে।
144
00:19:17,939 --> 00:19:21,116
এফবিআই এজেন্টের মধ্যে
এবং এমা চলে যাচ্ছে,
145
00:19:21,247 --> 00:19:24,313
এটা তার জন্য শেষ পর্যন্ত খুব বেশী ছিল.
146
00:19:24,337 --> 00:19:25,686
এখন যে কোন দিন হতে পারে.
147
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
আপনি তাই মনে করেন না?
148
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
না, আমি করি না।
149
00:19:45,401 --> 00:19:46,794
এটাই ধোয়া।
150
00:19:46,924 --> 00:19:48,564
এটা সম্ভবত এক সপ্তাহ আগে জলে পূর্ণ ছিল।
151
00:19:52,800 --> 00:19:55,063
কটনউডস, ঠিক যেমন বিলি বলেছেন।
152
00:20:07,118 --> 00:20:09,532
দুঃখিত, অফিসাররা।
153
00:20:09,556 --> 00:20:11,775
আপনি লন্ড্রি দিনে আমাকে ধরা.
154
00:20:11,906 --> 00:20:15,126
Leroy gorman?
155
00:20:15,257 --> 00:20:16,756
না, ম্যাডাম।
156
00:20:16,780 --> 00:20:19,846
কিন্তু গুলি কর, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
157
00:20:19,870 --> 00:20:21,065
সত্যিই?
158
00:20:21,089 --> 00:20:22,177
হ্যাঁ।
159
00:20:22,308 --> 00:20:24,373
আপনি কি প্রকাশে বিশ্বাস করেন?
160
00:20:24,397 --> 00:20:26,549
আপনার নাম কি স্যার?
161
00:20:26,573 --> 00:20:29,029
ফিলিপ গ্রেসন।
162
00:20:29,053 --> 00:20:30,446
আইডি পেয়েছেন?
163
00:20:30,577 --> 00:20:32,250
হ্যাঁ।
164
00:20:32,274 --> 00:20:33,580
ভিতরে
165
00:20:49,596 --> 00:20:52,444
এই আপনি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে
আলবুকার্ক, মিস্টার গ্রেসন।
166
00:20:52,468 --> 00:20:54,141
হ্যাঁ।
167
00:20:54,165 --> 00:20:56,579
না, আমি খণ্ডকালীন কাজ করি
দারোয়ান নিচে unm এ
168
00:20:56,603 --> 00:20:59,823
এবং এখানে আমার গ্রীষ্ম কাটান.
169
00:20:59,954 --> 00:21:01,869
আপনি কি এখানে একা থাকেন?
170
00:21:01,999 --> 00:21:04,369
আমার স্ত্রী বা সন্তান নেই,
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.
171
00:21:04,393 --> 00:21:06,893
এটা ছিল না.
172
00:21:06,917 --> 00:21:09,679
আমরা একটি Leroy gorman খুঁজছি.
173
00:21:09,703 --> 00:21:12,116
তিনি এই একটি মত একটি ট্রেলার বাস.
174
00:21:12,140 --> 00:21:14,074
আপনি কি তাকে চেনেন?
175
00:21:14,098 --> 00:21:17,556
না, আমি না, কিন্তু, তুমি
জানি, অনেক লোক আছে
176
00:21:17,580 --> 00:21:19,408
এই অংশগুলিতে যারা আসে এবং যায়।
177
00:21:22,368 --> 00:21:26,478
আপনি কি সবুজ দেখেছেন?
ভ্যান এভাবে উঠে আসবে?
178
00:21:26,502 --> 00:21:28,045
হ্যাঁ।
179
00:21:28,069 --> 00:21:30,003
আপনি জানেন, আমি, প্রায় এক সপ্তাহ আগে, মত.
180
00:21:30,027 --> 00:21:32,267
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি এক সপ্তাহ আগে ছিল?
181
00:21:32,291 --> 00:21:33,616
হ্যাঁ, না, ইতিবাচক।
182
00:21:33,640 --> 00:21:35,792
মঙ্গলবার লন্ড্রির দিন।
183
00:21:35,816 --> 00:21:38,403
আপনি কি ড্রাইভারকে দেখেছেন?
184
00:21:38,427 --> 00:21:40,144
হ্যাঁ, সাদা ছানা।
185
00:21:40,168 --> 00:21:43,103
আপনি জানেন, তিনি একটি জায়গা খুঁজছিলেন
186
00:21:43,127 --> 00:21:44,322
মাছ বা অন্য কিছু।
187
00:21:44,346 --> 00:21:46,368
সে কি স্বর্ণকেশী ছিল?
188
00:21:46,392 --> 00:21:47,978
যে মহিলাকে দেখেছ?
189
00:21:48,002 --> 00:21:50,154
হতে পারত। আমি জানি না
190
00:21:50,178 --> 00:21:51,938
আচ্ছা, আপনি যদি সেই ভ্যানটিকে আবার দেখতে পান,
191
00:21:51,962 --> 00:21:53,113
শুধু এটাকে স্টেশনে ডাকো, ঠিক আছে?
192
00:21:53,137 --> 00:21:54,506
কায়েন্তা।
193
00:21:54,530 --> 00:21:55,899
আমি থেমে আপনার সাথে কথা বলতে পেরে খুশি হব।
194
00:21:55,923 --> 00:21:57,123
হ্যাঁ। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
195
00:22:01,102 --> 00:22:02,190
ঠিক আছে।
196
00:22:05,019 --> 00:22:07,476
এক সপ্তাহ আগের কথা
অ্যালবার্ট গোরম্যান বিলিকে নিয়ে গেলেন
197
00:22:07,500 --> 00:22:10,043
সেন্ট ক্যাথরিন থেকে.
198
00:22:10,067 --> 00:22:12,437
তাই হত্যাকারী ছিল না
এখানে তাকে খুঁজছি।
199
00:22:12,461 --> 00:22:15,725
ঠিক আছে, সে লেরয়কে খুঁজছিল।
200
00:22:26,214 --> 00:22:27,694
নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
201
00:22:31,437 --> 00:22:33,439
আরে, লাইন এক.
202
00:22:33,569 --> 00:22:35,615
এটা কে?
203
00:22:35,745 --> 00:22:37,791
এটা তার.
204
00:22:50,673 --> 00:22:53,763
এটি লেফটেন্যান্ট লিপ হর্ন।
205
00:22:53,894 --> 00:22:57,308
আপনার সাথে কথা বলে খুব ভালো লাগছে, লেফটেন্যান্ট।
206
00:22:57,332 --> 00:22:59,919
এটি কে?
207
00:22:59,943 --> 00:23:04,165
আপনি জানেন এটা কে.
208
00:23:05,993 --> 00:23:09,126
তোমার নাম কি?
209
00:23:09,257 --> 00:23:12,932
তুমি বোকা খেলতে খুব স্মার্ট।
210
00:23:12,956 --> 00:23:14,934
আমি খেলছি না।
211
00:23:14,958 --> 00:23:16,307
এটি একটি খেলা নয়.
212
00:23:16,438 --> 00:23:19,461
না। এটি একটি খেলা নয়৷
213
00:23:19,485 --> 00:23:25,031
একজন প্রবীণ হারানো a
ট্র্যাজেডি, এমনকি আমার সংস্কৃতিতেও।
214
00:23:25,055 --> 00:23:29,253
আমি এটি সঠিকভাবে করার চেষ্টা করেছি।
215
00:23:29,277 --> 00:23:31,473
সম্মানিত হতে চেয়েছিলেন
তাকে এবং আপনার কাছে।
216
00:23:31,497 --> 00:23:32,759
ভাল, ধন্যবাদ.
217
00:23:35,022 --> 00:23:37,957
তুমি নিচে আসো না কেন
এখানে কায়েন্তার স্টেশনে,
218
00:23:37,981 --> 00:23:40,786
এবং আমরা এই কথা বলতে পারি
সম্মানের সাথে একসাথে আউট?
219
00:23:40,810 --> 00:23:43,310
গেম খেলা বন্ধ করুন।
220
00:23:43,334 --> 00:23:46,313
এটি শেষ করার জন্য এটি একটি প্রস্তাব
221
00:23:46,337 --> 00:23:50,579
অন্য কারো আগে
আপনি সহ আঘাত পায়।
222
00:23:50,603 --> 00:23:52,972
আমাকে?
223
00:23:52,996 --> 00:23:54,931
আপনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল, জো?
224
00:23:54,955 --> 00:23:56,367
ঠিক আছে, সবার যত্ন নেওয়া আমার কাজ
225
00:23:56,391 --> 00:23:58,132
রিজার্ভেশন
226
00:24:02,702 --> 00:24:04,704
আপনি এখনও এখানে আপনার কাজ করছেন, তাই না?
227
00:24:07,402 --> 00:24:10,250
কেন তুমি এটা ভাববে?
228
00:24:10,274 --> 00:24:14,298
কারণ কাজ শেষ হয়নি।
229
00:24:14,322 --> 00:24:15,802
এটা আলবার্ট গরম্যান ছিল না, তাই না?
230
00:24:18,282 --> 00:24:21,131
এগিয়ে যান, লেফটেন্যান্ট.
231
00:24:21,155 --> 00:24:24,854
আমার কাজ কি বলুন।
232
00:24:24,985 --> 00:24:27,378
অ্যালবার্টের ভাই লেরয় গোরম্যান।
233
00:24:35,952 --> 00:24:38,061
সাবধান।
234
00:24:38,085 --> 00:24:40,367
নয়তো আমাকে তোমার জন্য আসতে হবে।
235
00:24:40,391 --> 00:24:41,891
যদি কেউ আপনাকে তাদের বেতনের উপর রাখে
236
00:24:41,915 --> 00:24:45,808
শুনেছি আপনি কখনও লেরয়কে খুঁজে পাননি
রিজার্ভেশনে গরম্যান,
237
00:24:45,832 --> 00:24:48,487
আপনি একটি বড় আছে চলুন
আপনার হাতে সমস্যা।
238
00:24:48,617 --> 00:24:52,249
আপনি বন্ধ হয়ে গেলে
রিজার্ভেশন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না
239
00:24:52,273 --> 00:24:53,673
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করতে পারি।
240
00:24:53,709 --> 00:24:55,102
না, থামো!
241
00:24:57,583 --> 00:25:02,955
আমি ঠিক করি কে নিরাপদ এবং
মেয়েটি সহ কে নেই।
242
00:25:02,979 --> 00:25:05,242
কেসটি বাদ দিন।
243
00:25:05,373 --> 00:25:08,332
এটি ফেডগুলিতে ছেড়ে দিন৷৷
244
00:25:08,463 --> 00:25:11,660
আচ্ছা, এটা কঠিন হবে,
কিন্তু আমি কথা বলতে ইচ্ছুক
245
00:25:11,684 --> 00:25:13,773
আপনি যদি চান... - থামুন। না।
246
00:25:15,905 --> 00:25:19,102
আমি আপনাকে পছন্দ দিচ্ছি
247
00:25:19,126 --> 00:25:21,911
মেয়ের জুতা যেখানে আছে সেখানে রাখতে।
248
00:25:31,312 --> 00:25:32,922
সে এখানে লেরয় গর্মানকে খুঁজছে।
249
00:25:33,053 --> 00:25:36,989
আমি মনে করি অ্যালবার্ট হাজির
লিরয়কে খুঁজে পাওয়ার আগেই,
250
00:25:37,013 --> 00:25:38,319
এবং সবকিছু জাহান্নামে গেল।
251
00:25:38,449 --> 00:25:40,123
এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম
252
00:25:40,147 --> 00:25:41,733
স্কারবরোর বাস স্টেশন কেরানির সাথে।
253
00:25:41,757 --> 00:25:45,781
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি টিকিট বিক্রি করেছেন
Leroy gorman নামের একজনের কাছে।
254
00:25:45,805 --> 00:25:47,850
টিকিট কিনেছেন
ফ্ল্যাগস্টাফ এবং একটি সংযোগ
255
00:25:47,981 --> 00:25:49,306
- লস এঞ্জেলেসে।
- এটা কখন?
256
00:25:49,330 --> 00:25:50,655
গত সপ্তাহে।
257
00:25:50,679 --> 00:25:54,074
কিন্তু লেরয় কেন লা-তে ফিরে যাবে?
258
00:25:54,204 --> 00:25:55,704
আমার মনে হয় সে না করার একটা ভালো সুযোগ আছে
259
00:25:55,728 --> 00:25:58,358
অন্য কোথাও কাউকে চেনেন।
260
00:25:58,382 --> 00:26:02,648
যদি সে এ থেকে লুকিয়ে থাকে
মহিলা, তিনি সাহায্যের সাথে আরও ভাল করবেন।
261
00:26:02,778 --> 00:26:05,017
আমি ফ্ল্যাগস্টাফ কল করব, যাক
তারা Leroy সম্পর্কে জানে
262
00:26:05,041 --> 00:26:06,889
এবং আমরা হত্যাকারীর সাথে যোগাযোগ করেছি।
263
00:26:06,913 --> 00:26:09,935
ঠিক আছে, ভাল, কি আছে
আমরা বিলি সম্পর্কে কি করব?
264
00:26:09,959 --> 00:26:12,614
নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত আমরা তাকে ধরে রাখি।
265
00:26:12,745 --> 00:26:14,485
এবং তারপর কি?
266
00:26:14,616 --> 00:26:16,725
ওয়েল, Leroy চলে গেলে, তার নেই
267
00:26:16,749 --> 00:26:18,378
রিজার্ভেশনে অন্য কেউ।
268
00:26:18,402 --> 00:26:20,709
কোথাও যেতে হবে না কিন্তু স্কুলে ফিরে.
269
00:26:22,755 --> 00:26:23,886
কি?
270
00:26:25,888 --> 00:26:27,150
আরে।
271
00:27:05,798 --> 00:27:11,388
আমি কতবার জানিস
সেন্ট ক্যাথরিন থেকে পালিয়ে?
272
00:27:11,412 --> 00:27:12,413
15।
273
00:27:19,725 --> 00:27:25,750
এক সময় প্রতিবাদে,
ফিরে আসার পর, আমি...
274
00:27:25,774 --> 00:27:29,648
আমি পতাকার খুঁটিতে উঠলাম,
এবং আমি নিচে নামব না।
275
00:27:34,130 --> 00:27:35,523
যে তুমি ছিলে?
276
00:27:41,311 --> 00:27:43,444
আমি সেখানে ফিরে যেতে পারব না।
277
00:27:46,229 --> 00:27:47,816
আমি এটা সহ্য করতে পারতাম যখন আমার...
278
00:27:47,840 --> 00:27:49,537
বাড়ি ফিরে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
279
00:27:57,023 --> 00:27:59,634
কিন্তু আমি বিদায় জানাতেও পারিনি।
280
00:31:22,271 --> 00:31:27,146
তো... আমার কি হবে?
281
00:31:30,801 --> 00:31:37,088
আচ্ছা আপাতত তুমি আমার সাথেই থাকো।
282
00:31:37,112 --> 00:31:39,593
এটি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত প্রতিরক্ষামূলক হেফাজত।
283
00:31:43,249 --> 00:31:46,687
এবং আপনি ক্লান্ত হয়ে পরে
বেবিসিটার খেলার?
284
00:31:51,605 --> 00:31:52,605
আমি জানি না
285
00:31:57,611 --> 00:32:00,242
আপনাকে যেতে হতে পারে
সেন্ট ক্যাথরিনে ফিরে যান,
286
00:32:00,266 --> 00:32:01,920
অন্তত অল্প সময়ের জন্য।
287
00:32:02,050 --> 00:32:03,245
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না.
288
00:32:03,269 --> 00:32:05,987
আমি জানি এটা আদর্শ নয়।
289
00:32:06,011 --> 00:32:07,273
কিন্তু আপনি এটি মাধ্যমে পেতে হবে.
290
00:32:09,318 --> 00:32:11,146
আমি করেছি।
291
00:32:18,110 --> 00:32:20,460
তাহলে আমার চাচাতো ভাই লিরয় কোথায়?
292
00:32:22,288 --> 00:32:24,290
সে লা ফেরার বাসের টিকিট কিনেছে।
293
00:32:27,946 --> 00:32:32,970
সে যাই হোক না কেন, এটা খারাপ।
294
00:32:32,994 --> 00:32:34,953
আপনি তাকে খুঁজছেন, তাই না?
295
00:32:42,090 --> 00:32:43,894
এনটিপির সম্পদ নেই
296
00:32:43,918 --> 00:32:46,529
লা একটি ব্যক্তি খুঁজে পেতে.
297
00:32:46,660 --> 00:32:50,098
এবং এমনকি যদি আমরা করেছি, আমরা
রেজ বন্ধ কাজ করতে পারে না.
298
00:32:51,882 --> 00:32:52,882
আরে।
299
00:32:54,711 --> 00:32:58,106
যখন জিনিসগুলি স্থির হয়
নিচে, আমি কিছু কল করব।
300
00:32:58,237 --> 00:32:59,978
সার্জেন্ট চি জানে
সেখানে কিছু মানুষ,
301
00:33:00,108 --> 00:33:01,259
কিন্তু এতে কিছু সময় লাগবে।
302
00:33:01,283 --> 00:33:02,545
আমার সময় নেই।
303
00:33:02,676 --> 00:33:05,872
আমি জানি এটা ঠিক এই ভাবে মনে হয়.
304
00:33:05,896 --> 00:33:09,441
কিন্তু একটু ধৈর্য ধরতে হবে।
305
00:33:09,465 --> 00:33:11,641
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.
306
00:33:16,472 --> 00:33:19,432
আমি পারি?
307
00:33:40,844 --> 00:33:42,764
লিফর্ন সেটা মনে করে
হত্যাকারী তার বাড়িতে ছিল
308
00:33:42,846 --> 00:33:43,954
যখন সে কল করে।
309
00:33:43,978 --> 00:33:48,200
নজর রাখতে সাহায্য করার জন্য আমাকে পাঠিয়েছেন।
310
00:33:48,330 --> 00:33:49,853
ঠিক আছে, আমি কোম্পানি নেব।
311
00:34:09,743 --> 00:34:11,658
মেয়েটা কেমন আছে?
312
00:34:11,788 --> 00:34:14,356
সে ভয় পেয়েছে।
313
00:34:14,487 --> 00:34:15,575
কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে।
314
00:34:18,404 --> 00:34:20,034
আপনি তার সাথে সত্যিই ভাল.
315
00:34:20,058 --> 00:34:22,408
সে তোমাকে বিশ্বাস করে।
316
00:34:35,029 --> 00:34:36,770
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
317
00:34:40,295 --> 00:34:41,601
তুমি এটা পছন্দ করবে না.
318
00:34:44,604 --> 00:34:45,605
ঠিক আছে।
319
00:34:52,046 --> 00:34:53,221
আপনি জো সম্পর্কে সঠিক.
320
00:34:55,876 --> 00:34:57,269
তিনি অবসর নিচ্ছেন।
321
00:35:01,273 --> 00:35:05,383
এবং তিনি আমাকে নিতে বলেন
যখন সে যায় তার জায়গা।
322
00:35:05,407 --> 00:35:06,626
মানে কি?
323
00:35:09,150 --> 00:35:11,151
এনটিপি চালানোর জন্য লেফটেন্যান্ট হিসেবে।
324
00:35:17,506 --> 00:35:20,727
না বলতে বললেন
এটি আনুষ্ঠানিক না হওয়া পর্যন্ত কিছু।
325
00:35:23,991 --> 00:35:29,320
তাই আজ যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম
আপনি যদি মনে করেন তিনি অবসর নিচ্ছেন,
326
00:35:29,344 --> 00:35:30,344
আপনি কি এই সব জানতেন?
327
00:35:32,913 --> 00:35:34,697
আমি দুঃখিত
328
00:35:36,917 --> 00:35:39,354
আমি দুঃখিত
329
00:35:39,485 --> 00:35:41,463
জো আপনাকে বলতে এক হতে চেয়েছিলেন.
330
00:35:41,487 --> 00:35:43,097
আমার কি করার কথা ছিল?
331
00:35:46,535 --> 00:35:48,928
মিথ্যা নয়।
332
00:35:53,847 --> 00:35:56,154
কতদিন ধরে আছেন
এটা আমার কাছ থেকে রাখা?
333
00:35:59,679 --> 00:36:01,898
এর আগে থেকেই কাজে ফিরে এসেছি।
334
00:36:08,557 --> 00:36:12,929
তাই আপনি ফিরে এসেছেন কারণ
জো তোমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে,
335
00:36:12,953 --> 00:36:14,496
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম বলে নয়?
336
00:36:14,520 --> 00:36:17,523
এটা আমার স্বপ্ন, জিম.
337
00:36:22,310 --> 00:36:23,983
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আপনি, সমস্ত মানুষের মধ্যে,
338
00:36:24,007 --> 00:36:25,705
এটা বুঝতে হবে।
339
00:36:28,447 --> 00:36:29,447
জিম।
340
00:36:32,538 --> 00:36:34,298
আমি মনে করি আমি প্রথম ঘড়ি ভাল.
341
00:36:34,322 --> 00:36:36,063
আরে, জিম।
342
00:36:37,543 --> 00:36:38,544
দয়া করে।
343
00:36:41,155 --> 00:36:42,330
জে...
344
00:38:17,077 --> 00:38:19,055
আচ্ছা, ছিঃ।
345
00:38:19,079 --> 00:38:20,839
আমি ভাবিনি তুমি পারবে
এই তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন।
346
00:38:22,169 --> 00:38:25,017
ঘুমাতে পারেনি।
347
00:38:25,041 --> 00:38:27,585
আমি যখন থেকে ফিরে রাইড
শিকারের মেসা, আমি শপথ করছি,
348
00:38:27,609 --> 00:38:29,307
আমার মনে হচ্ছে আমি এক সপ্তাহ ধরে ঘুমিয়েছি।
349
00:38:32,832 --> 00:38:35,487
তাই এই আপনি কিভাবে চিন্তা
তোমার দিন কাটবে?
350
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
অবসরের পর জানেন?
351
00:38:42,537 --> 00:38:44,539
আমি জানি না
352
00:38:44,670 --> 00:38:46,324
চলো। আমরা একটি পেয়েছি
আমাদের সামনে দীর্ঘ যাত্রা।
353
00:38:48,978 --> 00:38:49,979
না.
354
00:38:56,246 --> 00:38:58,137
আমি বরং শুনতে চাই না আপনি আপনার নোংরা কথা বলুন
355
00:38:58,161 --> 00:39:00,836
উপরে এবং পিছনে একটি ছয় ঘন্টার যাত্রার জন্য।
356
00:39:00,860 --> 00:39:03,906
আপনি জানেন আপনি কি
আপনি অবসর নেওয়ার পরে করছেন।
357
00:39:04,037 --> 00:39:05,517
আপনি ঠিক জানেন.
358
00:39:07,693 --> 00:39:10,324
আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন?
359
00:39:10,348 --> 00:39:13,960
আপনি পরিষ্কার করার পরে আপনার
ডেস্ক বা আপনি বার্ন রাখার পর...
360
00:39:14,090 --> 00:39:16,460
আমি চাইনি আপনি এইভাবে খুঁজে বের করুন, জিম।
361
00:39:16,484 --> 00:39:19,444
আমি একজন গোয়েন্দা, জো. এটা আমি কি.
362
00:39:24,449 --> 00:39:26,320
দুঃখিত।
363
00:39:29,149 --> 00:39:31,693
আপনি জানেন, এই শেষ কয়েক
বছর রেজ চারপাশে অশ্বারোহণ
364
00:39:31,717 --> 00:39:35,697
তোমার সাথে, আমি যখনই পারতাম মজা করতাম,
365
00:39:35,721 --> 00:39:39,440
আপনার জন্য জিনিস হালকা রাখুন।
366
00:39:39,464 --> 00:39:44,401
দেখলাম, কত দেখলাম
কাজ একটি টোল নিচ্ছিল, জো.
367
00:39:44,425 --> 00:39:46,490
কিন্তু আমি অনুমান আমি অবশ্যই
অনেক জোকস বলেছেন
368
00:39:46,514 --> 00:39:50,842
পথে কোথাও
'কারণ এখন আপনি ভাবছেন আমি একজন রসিক।
369
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
আপনি ভুল করছেন.
370
00:39:52,651 --> 00:39:55,804
ওয়েল, যদি এটা সত্য ছিল, আপনি
আমাকে বসিয়ে দিতেন,
371
00:39:55,828 --> 00:39:57,806
আমার চোখে তাকালো,
এবং আমাকে মানুষ থেকে মানুষ বলেছে.
372
00:39:57,830 --> 00:40:00,112
এই জিনিসগুলির জন্য প্রোটোকল আছে।
373
00:40:00,136 --> 00:40:02,487
আমি তোমাকে সেই গিরিখাত থেকে টেনে এনেছি।
374
00:40:02,617 --> 00:40:05,727
আমি, জো।
375
00:40:05,751 --> 00:40:07,753
জো, আমি।
376
00:40:10,146 --> 00:40:11,428
তুমি জানো, যখন তোমার রক্ত ঝরছিল,
377
00:40:11,452 --> 00:40:13,778
আমি প্রোটোকল নিয়ে চিন্তা করিনি।
378
00:40:13,802 --> 00:40:16,457
আমি আমার জীবন রাখা
লাইন যেমন আমি প্রতিদিন করি,
379
00:40:16,588 --> 00:40:21,549
সবকিছুর বিরুদ্ধে,
যে কেউ, এমনকি এফবিআই।
380
00:40:24,160 --> 00:40:26,878
কি, তুমি ভাবলে না
যে আমি মুহূর্ত জানতাম
381
00:40:26,902 --> 00:40:30,253
তারা দ্রাক্ষালতা খুঁজে পেয়েছিল
মরুভূমি তুমি কি করেছ?
382
00:40:41,569 --> 00:40:42,981
আমি আপনার জন্য কিছু করতে হবে.
383
00:40:43,005 --> 00:40:46,028
আমি যে জানি.
384
00:40:46,052 --> 00:40:47,749
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
385
00:40:47,880 --> 00:40:49,920
আপনি প্রস্তুত ছিল না
এটা শুনতে, এবং আপনি এখনও না.
386
00:40:52,232 --> 00:40:55,211
আপনি একজন ভাল পুলিশ, জিম.
387
00:40:55,235 --> 00:40:57,822
কিন্তু বার্নই সঠিক পছন্দ।
388
00:40:57,846 --> 00:40:59,824
সে তার ঐতিহ্য, আমাদের সংস্কৃতি,
389
00:40:59,848 --> 00:41:03,524
আপনি বা আমার আছে বা কখনও হবে.
390
00:41:03,548 --> 00:41:05,724
এটা ছাড়া আপনি এই কাজ টিকে থাকতে পারবেন না.
391
00:41:05,854 --> 00:41:07,116
আপনি করেছেন।
392
00:41:11,294 --> 00:41:16,319
জানো, তোমার দিকে তাকালেই আমাকে দেখতে পাই।
393
00:41:16,343 --> 00:41:18,258
এটা ঠিক কেন এটা আপনি হতে পারে না.
394
00:41:21,174 --> 00:41:22,871
তুমি এত নোংরা।
395
00:41:23,002 --> 00:41:24,482
এটা তোমার চোখ থেকে বেরিয়ে আসছে, মানুষ.
396
00:41:27,049 --> 00:41:31,160
'কারণ যতই হোক না কেন
আপনি যখন মরুভূমিতে যান,
397
00:41:31,184 --> 00:41:33,641
তুমি ঘামবে না তুমি কে...
398
00:41:33,665 --> 00:41:39,342
আপনার সঙ্গীর কাছে মিথ্যাবাদী,
যার সাথে আপনি কাজ করেন,
399
00:41:39,366 --> 00:41:40,474
এমনকি আপনার স্ত্রী।
400
00:41:40,498 --> 00:41:43,477
আরে।
401
00:41:43,501 --> 00:41:45,783
এটাই সত্য, জো.
402
00:41:45,807 --> 00:41:48,917
তাই এমা চলে গেছে।
403
00:41:48,941 --> 00:41:51,725
কিন্তু আরে, আপনার ঘাম উপভোগ করুন।
404
00:42:12,442 --> 00:42:14,880
বিলি ! চলো নাস্তা।
405
00:42:18,840 --> 00:42:21,060
চলো, ঠান্ডা হচ্ছে!
406
00:42:29,155 --> 00:42:30,548
চলো নাস্তা।
407
00:42:39,600 --> 00:42:41,689
না, না, না।
408
00:42:51,786 --> 00:42:53,503
জো, এটা বার্ন.
409
00:42:53,527 --> 00:42:55,181
বিলি চলে গেছে। আমি...
410
00:42:56,617 --> 00:42:58,184
আমি মনে করি তিনি গত রাতে স্লিপ আউট.
411
00:43:00,578 --> 00:43:03,992
আমি আবার বলছি, বিলি সোসি নেই
প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে বেশি দিন।
412
00:43:04,016 --> 00:43:05,757
আপনি কি কপি করেন?
413
00:43:08,411 --> 00:43:11,521
জো, আমি আবার বলছি, বিলি চলে গেছে।
414
00:43:11,545 --> 00:43:16,376
আমি... আমার মনে হয় সে দেখতে গিয়েছিল
লস এঞ্জেলেসে তার কাজিনের জন্য
415
00:43:21,903 --> 00:43:23,141
আপনি কি কপি করেন?
416
00:43:23,165 --> 00:43:25,471
জো, দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।
417
00:44:21,484 --> 00:44:24,202
আমি তোমাকে বাধা দিতে চাইনি।
418
00:44:24,226 --> 00:44:26,185
... তুমি কি শেষ?
419
00:44:28,448 --> 00:44:30,537
আপনি এখানে যা করেন তা আমি সম্মান করি।
420
00:44:34,672 --> 00:44:36,848
আমি করি।
421
00:44:42,375 --> 00:44:45,049
এটা সুন্দর.
422
00:44:45,073 --> 00:44:49,947
এসব নিয়ে বইতে পড়েছি,
কিন্তু মাংসে একজন দেখতে?
423
00:44:56,258 --> 00:44:59,566
পুরুষরা জিনিস দিয়ে তৈরি করে না
তাদের খালি হাত আর.
424
00:45:02,047 --> 00:45:03,764
তারা জমি ছেড়ে বাঁচতে পারে না।
425
00:45:03,788 --> 00:45:08,401
তারা বেঁচে নেই... বা আদৌ পুরুষ নয়।
426
00:45:11,186 --> 00:45:12,468
কিন্তু তুমি?
427
00:45:12,492 --> 00:45:14,233
তোমার কারিগর...
428
00:45:18,063 --> 00:45:20,500
সূক্ষ্ম।
429
00:45:20,630 --> 00:45:21,825
আপনি কি চান?
430
00:45:21,849 --> 00:45:26,506
আমি যা চাই তা বলেছি।
431
00:45:26,636 --> 00:45:32,618
আপনি আছেন দেখে আমি আনন্দিত
জিনিস ভারসাম্য ফিরে পেতে.
432
00:45:32,642 --> 00:45:36,255
আপনি ফেডের কাছে মামলাটি ছেড়ে দেবেন।
433
00:45:39,345 --> 00:45:41,608
তুমি মেয়ে থেকে দূরে থাকো।
434
00:45:44,132 --> 00:45:48,678
তুমি আমাকে যা করতে বাধ্য করবে আমি তাই করব।
435
00:45:48,702 --> 00:45:52,053
তাই আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না.
436
00:45:55,970 --> 00:45:57,643
বন্দুক নামিয়ে দাও।
437
00:45:57,667 --> 00:46:01,822
আমি... আমি করব... আমি তোমাকে কখনই আঘাত করব না।
438
00:46:01,846 --> 00:46:08,263
আমি... আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি।
439
00:46:08,287 --> 00:46:12,528
এবং আপনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল.
440
00:46:12,552 --> 00:46:20,081
আমরা... আমরা দুজন পরস্পরবিরোধী
একটি আধ্যাত্মিক মিলন শক্তি.
441
00:46:45,150 --> 00:46:46,499
আমি বিদায় নেব না।
442
00:46:46,629 --> 00:46:52,983
আমি বলব... যতক্ষণ না আমরা
আবার একে অপরের সাথে দেখা।
443
00:47:32,980 --> 00:47:34,634
আমি বেতন পেতে প্রয়োজন.
444
00:47:34,764 --> 00:47:36,524
তাহলে আপনি একটি পেতে ভাল
মুপ এবং এটা পরিষ্কার.
445
00:47:39,117 --> 00:47:40,964
হাই আমি এখানে লস এঞ্জেলেসে আছি।
446
00:47:40,988 --> 00:47:43,010
- তোমার নাম কি?
- মাইক গার্সিয়া।
447
00:47:43,034 --> 00:47:45,253
সে একটা পার্টি করছে
আজ রাতে লিরয় থাকবেন।
448
00:47:45,384 --> 00:47:48,842
আপনি একটি মধ্যে আউট না
ঘন্টা, আমরা আসছি
449
00:47:48,866 --> 00:47:52,149
প্রতিটি অন্য শব্দ আউট
আপনার মুখ Leroy হয়েছে.
450
00:47:52,173 --> 00:47:54,195
- মেয়েটা যদি কথা বলে...
- লিরয় তোমাকে কি বলেছে?
451
00:47:54,219 --> 00:47:56,177
এই পুরো ব্যাপারটা unravels.